Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Porter, William Sydney (O. Henry)

  • 1 Porter, William Sydney (O. Henry)

    (1862-1910) Портер, Уильям Сидни (О. Генри)
    Писатель, признанный мастер короткого рассказа, публиковался под псевдонимом О. Генри. Работал банковским служащим, в 1896 был обвинен в присвоении денег и, не дожидаясь суда, бежал в Центральную Америку (позднее впечатления об этом периоде жизни легли в основу авантюрно-юмористической книги "Короли и капуста" ["Cabbages and Kings"] (1904)). Однако узнав, что его жена в США тяжело больна, вернулся и после ее смерти сдался властям. Следующие три с половиной года провел в тюрьме, причем есть сведения, что обвинен он был ошибочно. В тюрьме же начал писать и печатать свои рассказы. Действие большинства из них происходит в Нью-Йорке, который писатель называл "Багдадом-на-подземке" ["Bagdad-on-the-Subway"], может быть, поэтому его истории чем-то напоминают сказки "1001 ночи". Критика часто обвиняла О. Генри в сентиментальности, нежизненности сюжетов, упрекала за непременный хэппи-энд, но непреходящая любовь читателей снискала автору славу классика американской литературы. Среди лучших рассказов: "Дары волхвов" ["The Gift of the Magi"] (1906), "Последний лист" ["The Last Leaf"] (1907) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Porter, William Sydney (O. Henry)

  • 2 O. Henry

    English-Russian dictionary of regional studies > O. Henry

  • 3 Austin

    Город в центральной части штата Техас, на р. Колорадо [ Colorado River]. 656,5 тыс. жителей (2000). Столица штата и административный центр [ county seat] округа Трэвис [Travis County]. Торгово-финансовый и промышленный центр. Авиакосмическая, оборонная промышленность, производство компьютеров, научно-исследовательские центры. Техасский университет [ Texas (System), University of] (с 1883) играет важную роль в жизни города. Колледж Хьюстон-Тиллотсон [Huston-Tillotson College] (1876), Университет Сент-Эдвардс [St. Edwards University] (1885), Лютеранский колледж Конкордиа [Concordia Lutheran College] (1926). Первые испанские миссии основаны на месте будущего города в 30-е гг. XVIII в. В 1838 основано постоянное поселение Уотерлу [Waterloo], в 1839 место выбрано в качестве столицы Республики Техас и переименовано в честь С. Остина [Austin, Stephen], одного из ее основателей, статус города с 1840. Власти штата в 1842-45 находились в Хьюстоне, но столичный статус возвращен Остину после провозглашения штата. Здесь проходил маршрут Чизхолмской тропы [ Chisholm Trail]; постройка железной дороги (1871) сделала Остин важным транспортным узлом. Среди достопримечательностей - здание крупнейшего в США капитолия штата (1888), дом писателя О. Генри [ Porter, William Sydney (O. Henry)] (1885-95); Президентская библиотека Линдона Джонсона [ Lyndon B. Johnson Presidential Library], район Шестой улицы [Sixth Street]. В пригороде - авиабаза Бергстром [Bergstrom Air Force Base] (1942).

    English-Russian dictionary of regional studies > Austin

  • 4 Bierce, Ambrose Gwinnett

    (1842-1914?) Бирс, Амброз Гуиннетт
    Новеллист, сатирик, журналист и редактор. В молодости принимал участие в Войне Севера и Юга [ Civil War], был ранен. Жестокость и ужасы войны, увиденной без прикрас, навсегда остались для него точкой отсчета правды как в жизни, так и в литературе. Поселившись после демобилизации в Сан-Франциско, начал сотрудничать в журналах в качестве фельетониста и критика, впоследствии редактировал ряд журналов в США и Европе. Первая книга рассказов "Радости злодея" ["The Fiend's Delight"] вышла в 1872, вскоре за ней последовали "Самородки и пыль из Калифорнии" ["Nuggets and Dust Panned Out in California"] (1872) и "Паутина из пустого черепа" ["Cobwebs from an Empty Skull"] (1874). Его работы отличались беспощадным сарказмом, увлечением сверхъестественным и отточенностью стиля. В литературных кругах он получил прозвище "Горький Бирс" ["Bitter B."]. Вернувшись из Европы в Сан-Франциско в 1877, в разгар "Позолоченного века" [Guilded Age, the], продолжил карьеру редактора, эссеиста и критика, став непререкаемым авторитетом в литературной среде Запада США. В 1891 вышла книга "Рассказы о военных и штатских" ["Tales of Soldiers and Civillians"], основанная на военных воспоминаниях его юности. Постоянный интерес к сверхъестественному нашел отражение в сборнике "Может ли это быть?" ["Can Such Things Be?"] (1893), в котором автор выступил последователем Э. По [ Poe, Edgar Allan] и предшественником О. Генри [ Porter, William Sydney (O. Henry)] и С. Крейна [ Crane, Stephen]. В 1906 вышло в свет самое известное произведение Бирса "Словарь циника" (позже переименовано в "Словарь Сатаны") ["Cynic's Word Book", "The Devil's Dictionary"] - сборник ироничных и нередко ядовитых определений. В 1913, неудовлетворенный жизнью в США, отправился в Мексику, по одной из версий - чтобы присоединиться к повстанцам Панчо Вильи. Предполагается, что он погиб там в начале 1914.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bierce, Ambrose Gwinnett

См. также в других словарях:

  • Porter,William Sydney — Porter, William Sydney. Pen name O. Henry 1862 1910. American writer whose short stories are collected in a number of volumes, including Cabbages and Kings (1904) and The Four Million (1906). * * * …   Universalium

  • Porter, William Sydney, llamado O. Henry — VER Henry, William Sydney Porter, llamado O …   Enciclopedia Universal

  • Porter, William Sydney — vero nome di O. Henry …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • William Sydney Porter — O. Henry O. Henry (eigentlich William Sydney Porter; * 11. September 1862 in Greensboro, North Carolina; † 5. Juni 1910 in New York City) war ein US amerikanischer Schriftsteller. I …   Deutsch Wikipedia

  • William Sydney Porter — noun United States writer of short stories whose pen name was O. Henry (1862 1910) • Syn: ↑Porter, ↑O. Henry • Instance Hypernyms: ↑writer, ↑author …   Useful english dictionary

  • Henry,O. — Henry, O. See Porter, William Sydney. * * * …   Universalium

  • Porter — La Porter es un tipo de cervezas Ale. Tiene un aroma del malteado y la amargura del lúpulo. Es generalmente fuerte y oscura. Elaborada preferentemente con aguas debiles, en detrimento de las duras. En el siglo XVIII se hizo una bebida en Londres… …   Enciclopedia Universal

  • Porter — /pawr teuhr, pohr /, n. 1. Cole, 1893 1964, U.S. composer. 2. David, 1780 1843, U.S. naval officer. 3. his son, David Dixon /dik seuhn/, 1813 91, Union naval officer in the Civil War. 4. Gene (Gene Stratton Porter), 1868 1924, U.S. novelist. 5.… …   Universalium

  • Henry, William Sydney Porter, llamado O. — ► (1862 1910) Literato estadounidense. Sus narraciones son directas y vigorosas. Los cuatro millones y La voz de la ciudad …   Enciclopedia Universal

  • Henry, O. — pseud. di Porter, William Sydney …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Porter — Por•ter [[t]ˈpɔr tər, ˈpoʊr [/t]] n. 1) big Cole, 1893–1964, U.S. composer 2) big Sir George, born 1920, British chemist: Nobel prize 1967 3) big Katherine Anne, 1890–1980, U.S. novelist and short story writer 4) big Rodney Robert, 1917–85,… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»